laboratory; seminar room; professor's office
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
year; age; years; past one's prime; old age
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
just; justifiable; right; due; proper; equitable
cultivation; refinement; culture; education
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
physique; physical standard; posture; sexual position
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
(not) even once; (not) ever
outside of; not covered by
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
pregnancy; conception; gestation
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
extra-vaginal ejaculation
to demand money; to pester; to extort
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
garage; carport; depot (trains, buses, etc.)
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
moisture; humidity; dampness; scabies; sarcoptic mange; the itch
eating house; restaurant that serves simple food
store; shop; establishment; restaurant
flutter; flap; sound of something light moving in the wind
shoji (paper sliding door)
even though it is not; despite not
to get drunk; to become tipsy
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
six; six years of age; six o'clock (old time system)
eighth (place, position, etc.); having eight eyes; having many eyes; (of a fabric) having a loose knit; lamprey; eight-holed arrow whistle