boasting; bragging; big talk; conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to encamp; to take up positions
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
water and moon; the Moon reflected on the water; pit of the stomach; solar plexus
lightning; flash of lightning; lightning bolt
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
temple bell; hanging bell; funeral bell
meeting; assembly; party; society; association; club
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
drone beetle (scarabaeid beetle) (Rhomborrhina japonica)
memories; recollections; reminiscence
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
successive; consecutive; back-to-back; one after another
considerable; great; important; significant; a big deal
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to trample; to crush underfoot
relocation of the capital; transfer of the capital
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
strongly; violently; quickly; suddenly
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
arranged; taken care of; settled; completed; finished
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
pip (spot on a die); small cube (esp. of food); die; dice
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
life; living; I; me; student
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
effect; virtue; efficacy; impression
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)