after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
intimacy; familiarity; closeness
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
hard to reach place; remote place
one party; one faction; one clique
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues; brothel; owner of a brothel
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
broadminded; magnanimous; (arch.) abundant (of flowing water); (arch.) plentiful
wisdom; jnana (higher knowledge)
(licensed) red light district
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
disliking people similar to oneself
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
unfilial son; undutiful son; thankless son; unfilial daughter; undutiful daughter; thankless daughter
to chat enthusiastically; to chatter; to talk on and on
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
playing to the gallery; showing off; pretence; surface preparation (for painting, etc.); scraping a surface clean
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto