cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
make-up; makeup; cosmetics
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
deep red; crimson; rouge; lipstick
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
slap (sound of a flat object continuously striking something); splash
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
sweet-smelling; scentful; fragrant
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
deodorization; deodorisation
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
only; merely; but; no more than
in name only; figurehead; (only) by name
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
language of one's country; mother tongue; native language
looks; personal appearance; features
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to go to; to proceed to; to leave for
damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
in this manner; in this way; like this
to be responsive; to show immediate results
elasticity; resilience; flexibility; adaptability
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
folklore studies; folkloristics