everywhere; all over; throughout
passage (of people, traffic); passing; common usage
important point; strategic position; key point
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
branch office; agency; sub-branch
lattice; latticework; window bars; grid; grating
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
narrowness; being cramped; being almost full
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
old; former; the old; old things; old times; bygone days
barrier; checkpoint; checking station
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to add (to); to add on; to append
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
bumping of heads; running into; coming across; encountering
wearing one's hair in braids
round collar (of Western clothing)
simplicity; unsophisticatedness
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
journal; magazine; periodical
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to carry under the arm; to scoop up (liquid)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
bear (any mammal of family Ursidae)
to happen to meet; to come across
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule