hakama; man's formal divided skirt
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
why?; what for?; how?; by what means?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
seriousness; earnestness; truth; sanctity
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
together with; same; both; all; including ...
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one's eyes; (pair of) eyes
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
what; how many; many; a lot of; several; a few
trembling from fear; trembling all over
to tremble; to shiver; to shake
regret; remorse; repentance; contrition
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
disdain; contempt; scorn; abhorrence
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
face; visage; look; expression; honor; honour
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
-ness; indicates assertion; come; come now
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
be; is; did; (have) done; please; do
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn