to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
how long; how much; to what extent
to pass (of time); to elapse
stirring; slight movement
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
nostril; nostrils; naris; nares
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
minute; micro; detailed; delicate; subtle
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
breath; breathing; tone; mood
seems to be; appears to have; supposed to be
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
unidentifiable; unidentified
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
standing tree; standing timber
tree; shrub; bush; wood; timber
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
bump; lump; protuberance; swelling
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
somewhere; anywhere; in some respects
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
traditional winter hunters in Tōhoku; matagi
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere