eternalness; forever unchanging; distant land over the sea; world of the dead
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
paradise across the ocean (folk belief of Okinawa and Amami)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
god of wealth; (arch.) monk's wife
long talk; long-winded speech
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
well; in good health; safe; free from accident
manners; courtesy; etiquette
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
eagerly; earnestly; ardently
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
in truth; as it is; as you are; in practice
long, thin, roofless small boat (used as a river taxi during the Edo period)
matryoshka; Russian nesting doll
metallic sound; metallic clank
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
nest (of boxes); nesting; concealed information; adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)
to escape from; to get out
remains; leavings; remnant; surplus
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
banknote; bill; note; paper money
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
(ceremony of) driving out evil spirits
to go beyond the limit; to pass the limit
losing weight; slimming; lean person
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
crossbow (incl. large models operated by a number of people); netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net; slingshot; catapult
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
expansion; extension; elongation; stretching
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
charge; rush; dash; assault; attack