jpdb beta

gods of heaven and earth

1

chief priest

1

official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter

1

to take away; to carry away

1

temple lacking a priest

1

the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance

2

this sort of; of this kind; of the sort; such

1

pious men and women; religious people; the faithful

1

wallboard; wall decoration

1

worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff

1

gable; gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction

1

faded color; faded colour; antique look

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

3

under the eaves

5

to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

railing; handrail; balustrade; armrest (chair)

4

ornamental railing top; bridge railing-post knob; Welsh onion flower; leek flower; hosta; plantain lily

1

pent roof built atop the stairs of a shrine or temple

1

quickly

1

Japanese ash (Fraxinus japonica)

1

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

2

to look afar; to look at something while absorbed in reverie; to look at something while absorbed in one's thoughts

1

slow, relaxed walk; stroll

1

to rain (or snow), keeping people indoors

3

order; article ordered

1

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

1

sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked

1

clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

sect; denomination; school (e.g. of poetry)

1

becoming a devout believer; (religious) conversion

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

punishment; penalty

1

habit; (social) custom; practice; convention

2

worship

1

beginning; inception

1

taking shelter from rain

2

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

3

to ask for permission (before doing something); to ask first

2

to wait upon; to serve

3

preventing (someone) from leaving; confinement; being stranded; grounding; level dyeing

2

transition; change; progress; passing (of time)

1

vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding

1

condition of one's stomach

1

to pour (of rain); to pound down

1

dark (deep) green

1

sound of rainfall

1

to massage

1

emergency; first-aid

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

rest; break; recess; intermission

3