to drop; to let fall; to omit
house built on sand; house of cards
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
dense fog; dense mist; feeling depressed
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
show; performance; act; entertainment industry; show business
sumo wrestling; wrestler; rikishi
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
carriage porch; entranceway; porte cochere
marvel-of-Peru (Mirabilis jalapa); four-o'clock plant
vehicle; horse-drawn carriage
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
storage room; storeroom; closet; grayish blue
load; baggage; cargo; burden; responsibility
ruin; destruction; devastation; waste; decay
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
remnants of a bean plant; beanstalks and pods; bean husk
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
homeless person; vagabond; tramp
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
haunted mansion; haunted house; enchanted house
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience