boy; son; baby boy; young man
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to badger; to pester; to beg
sit-up; abdominal muscles; abs
please (give me); please (do for me)
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
(of a kind) never to be seen again
conduit; pipe; duct; vessel
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
to put on; to wear; to be used to wearing
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
distance across; diameter
something unfinished; something incomplete; idiot
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
dreams; visions; phantasms
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
way; method; means; resource; course
fusuma; Japanese sliding screen
folk tale; folktale; folk story; folklore
hanging banner; hanging screen; curtain
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
measurement error; calculation error
intimidating air; sense of intimidation
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
shrine office; office of a Shinto shrine
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap