ceremony; rite; ritual; service
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
charge; duty; person in charge; connection; linking
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
every year; yearly; annually
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
useless; worthless; absurd; baloney
it doesn't matter what; anything is fine
to depend (on the situation); to be handled case by case
simply; merely; only; solely
height (of body); stature
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
answer; reply; response; answer; solution; result
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
to jabber; to chatter; to chat with
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
livelihood; subsistence; business; trade; profession
setting sun; decline (e.g. of industry)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
toxin; poisonous substance
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
aggression; invasion; raid
for convenience; as a matter of convenience
contrived; false-sounding
turn (in line); order of things; sequential order
(apparently) that's what it's like, isn't it
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
frequency (esp. of waveforms)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)