man fit for the post; right person
right place; right position; right post
social; societal; societary
necessary and sufficient condition
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
sincere; earnest; serious
to be(come) intertwined; to be entangled
to stare at each other; to lock eyes with
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
explanation; interpretation
integrity; consistency; conformity; compliance
thesis; essay; treatise; paper; article
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
look of amazement; looking dumbfounded
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
as you please; in any way you like; as you wish
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
smirkingly; smugly; broadly
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
plan; scheme; plot; design; project; intention
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
five-family unit; five-man group; quintet
division (distribution) of roles; role-sharing
to make lively; to enliven; to make exciting
different item; different lot
dramatic pose; grand gesture; grandstanding
first person to say something; first person to suggest something
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)