application; entry; request; subscription; offer; proposal
severe wound; serious wound; gash
rationalization; justification
same quality; same nature; homogeneous
evening; night; nighttime
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
sewer; sewer system; sewerage; drain
crocodile; alligator; (arch.) shark
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
mumps; epidemic parotitis
concurrence; coincidence; complication (in illness)
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
please take care of yourself; please be careful not to... (concerning one's health or well-being)
premature; untimely (e.g. death); early
emphasizes direct object of action
sightseer; spectator; viewer
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
incident of death; fatal case
vitality; (one's) life force
your house; your home; your husband; your organization; you
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
Imperial cortege (procession)
riches; wealth; resources; lottery
full breasts; ample breasts; breast enlargement
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense