one of these days; someday; one day
mourning; mourning period; anniversary of one's death
since one was born; (in) all one's life
to get information; to find out; to get wind of
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
of no use; useless; not fit for purpose
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
ad; advertisement; address
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
intruder; invader; trespasser; raider
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
smoke; smoked (salmon, cheese, etc.); tinted (glass, film)
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
leader; central personage
unseasonable; out-of-season
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
being superstitious; acting superstitiously (for good luck)
to be afraid (of); to be frightened; to be scared; to tremble in fear; to shrink in fear
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
smooth; meticulous; painstaking; detailed
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
carving; engraving; sculpture
to put in a call; to call in; to make a call; to contact by phone
along the way; along the road
to yield to temptation; to succumb
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize