tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
right beside; close to; nearby
furnishings; implements; equipment
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to follow; to come along with one; to accompany
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
of no interest; not interested
problematical statement; controversial statement
calm; composed; self-possessed; firm
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
even though; despite; when
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
be considered; be deemed; be thought to be
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
while; during; performed in this condition
grandmother; old woman; female senior citizen
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
in the same way as; just like
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
army; armed forces; military authorities; team; group
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to agree on; to agree about
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
unexpectedly; surprisingly
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to wear a beard
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding