change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to become like a different person; to have a change in personality
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
restless; fidgety; in a hurry
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
blunder; (careless) mistake; error
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to believe implicitly; to believe firmly
real intention; true motive; true meaning
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
great emperor; ... the Great
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
table; chart; list; memorial to an emperor
to drop; to lose; to let fall
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
chime; bell (e.g. doorbell)
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
separate building; outbuilding; outhouse
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
bell (often a large hanging bell); chime
ostentation; show; affectation
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
character; personality; (fictional) character; letter; character