to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to put one's strength into
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to have a smattering knowledge of
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
interrupting a game; time out
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
unfathomable; inestimable; immeasurable
to become dim; to become blurred
by itself; automatically; naturally
self control; self restraint
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
blank space (in documents); vacuum; blank; void
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
thick (paper, cloth, etc.); heavy
electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
abduction and confinement (esp. unlawful)
breeding; raising; rearing
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform