example; specimen; sample
remaining; left-over; excess
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
sense of values; values; value system
very; greatly; exceedingly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
generation; the world; the age
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
like this; this sort; this way
form; shape; figure; visage
bitter enemies in the same boat; rivals finding themselves together by chance
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
greatest common divisor; GCD
(find) common (meeting) ground
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
same; similar; (just) like; equal
letter; missive; note; mail
to think, feel, consider, know, etc.
friendship; fellowship; camaraderie
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
yours sincerely; respectfully yours
original story; original version; this volume
explanation; commentary; exposition; elucidation
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
if you curse someone, dig two graves
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
eternal; unlimited; endless
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to make merry; to be festive
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve