receipt; cash-register slip
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
notebook; memo pad; certificate; identification card
to be photographed; to be projected
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
chicken katsu; chicken cutlet
menu; schedule; program; (computer) menu
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
something heard for the first time; hearing something for the first time
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
cabin attendant; flight attendant; Certification Authority; CA; carbohydrate antigen; chronological age
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
creeping about; stirring restlessly; squirming
searching for someone; search for a missing person
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do