to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to be possible; to be likely; to be probable
to seclude oneself; to shut oneself away
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)
to become brilliant; to become cheerful
neighbourhood; neighborhood
please come (and visit us); please come (to our shop)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
route for a date; course of activities for dating couples
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
restive horse; runaway horse; out of control horse
threesome (sexual activity)
idle gossip; foolish talk; yarn
wickedness; evil; iniquity; wrongness
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
carpenter's square; instigation; suggestion
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
in a bad temper; cranky; crabby
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
the grass is always greener on the other side of the fence
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to deliver; to hand over; to transfer
cremated remains (esp. the bones); ashes
Hamburg steak; hamburger steak
potato chips; potato crisps
fourth day of the month; four days
gigantic peak; kyoho grape; large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes