on one occasion; once; at one point; at one time
something or other; one thing or another; this or that
to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)
state of mind; mental state; mental attitude
adopted child (usu. male); son-in-law
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
small number; few; minority
love affair; love relationship
somehow; for some reason or other
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
relatively; comparatively
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
vibration; flickering; jolting; tremor
asking; enquiring; searching; looking for
without leaving any trace
departure; leaving; starting; standing
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
marriage proposal; marriage talks
toast; congratulatory cup
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
pavement café; sidewalk café; open-air café
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
anyway; anyhow; at any rate; in any case
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
wide turn; detour; the long way around
this and that; this or that; one thing after another
armband; arm band; brassard
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
to send to; to deliver; to escort (a person) home
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to keep (someone) at a distance
cutting to pieces; tearing to pieces
finally; in the end; on top of all that
sense of duty (obligation)