every month; each month; monthly
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
minute adjustment; fine tuning
end of the fiscal year; end of the school year
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
if you do this; if this is the case
compensating; making up for; supplementation
otherwise; if not; or else
(one) matter; (one) item; (one) case
employment (long term); hire
entirely; completely; all; nothing but
to volunteer; to undertake a challenge
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
abuse; misuse; perversion
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
commemorative photograph; souvenir photograph
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
walls have ears; (lit.) sliding doors have eyes
memories; recollections; reminiscence
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
rice miso; miso fermented with malted rice
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to come off; to slip down; to slip off
service; duty; business; Buddhist religious services