quick work; (clever) feat
bad girl; juvenile delinquent
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to pass from one's lips; to escape one's lips
offense and defense; offence and defence
continuously; from beginning to end; from first to last
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
area; vicinity; side; edge; circumstances
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to do something in readiness for; to get something (needful) done
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
showing no signs of (verb); extremely unlikely to (verb)
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
frequency (of occurrence)
to each his own; people differ; different people (have different likes)
notice; attention; observation
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
pale; pallid; bluish-white
uneasily; restlessly; erratically
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
(fictional) character; character; personality; persona
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
right in the center (centre)
to be able to receive; to be able to take; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
Tōhoku dialect; Tohoku dialect