least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
irreligion; lack of religion; unbelief
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
declaration of war; proclamation of war
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
straight-laced person; stubborn person
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
knothole; peep-hole; bad eyes
sense of beauty; aesthetic sense
indicates means of action; cause of effect; by
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to look forward to something
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to throw open; to leave open
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to sniff around; to snoop around; to nose about