to change completely; to change suddenly
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
strange; odd; peculiar; queer; curious
scene; spectacle; sight; view
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
outer canthus; outer corner of the eye
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
gender; distinction of sex; sex
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
where; what place; how much (long, far); what extent
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
the reverse; other side; lining
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
while; even though; despite
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)