bento; Japanese box lunch
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
lunchbox made with loving care by one's wife
older brother; elder brother
store; shop; establishment; restaurant
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
low price; moderate price
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
from the viewpoint of; according to
any more; any further; any better; any longer
love for (one's) family; family love; familial love
by myself; in person; by oneself
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
this is why; this means; it is the case that
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
decision; settlement; definition
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to turn on; to switch on; to light up
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to attract interest; to arouse someone's interest
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to gaze at; to fix one's eyes upon
caster; newscaster; news anchor; anchorman