often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
going through; going via; going by way of
global maximum; greatest value
nature; spontaneity; natural airhead
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
large; large-sized; large-scale; big
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
together; mutually; fellow
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
should not be; must not be
nature; natural constitution; innate disposition
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
other than; excluding; without
to fight with swords; to cross swords
to put up with; to endure; to bear patiently
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
under the sod; one's grave; the other world
to blossom; to flower; to bloom
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
triumphant; exultant; in high and proud spirits
triumphant; exultant; in high and proud spirits
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
all you want; as much as one wants
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
killing two birds with one stone
support; backing; endorsement; support; holding up; propping