opposite side; opposition
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
one revolution; one rotation
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
having absolutely nothing (left); being out of everything; absolutely nothing
(parasitic) host; landlord; innkeeper
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
to narrow in (on); to home in; to focus; to target
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
stone (used for throwing)
to wait eagerly for; to look forward to
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
in detail; with great care; completely; fully
suicide attack; kamikaze attack
to play a leading role; to play a central part
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
dizziness; giddiness; vertigo
prohibited item; banned item
influence; power; might; strength; potency; force
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
death penalty; capital punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
one by one; each; every; at intervals of
explosion; rupture; break off
a few years ago; some years back
fantasy; illusion; vision; dream
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to have the memory of having done something oneself
truancy; absence without leave
suddenly; abruptly; unexpectedly
off the mark; off base; misdirected; irrelevant