woman; female; feminine gender
that; the matter in question
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
contents; interior; substance; content; (sword) blade
that is to say; so that means
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
How do you do?; I am glad to meet you
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(addressee's) name; (recipient's) name and address
such ... as; or some such
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
memory; sense; experience
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
is not; am not; are not; isn't it?
don't you think?; indicates question
name; given name; first name
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
meaning; significance; sense
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
etc.; et cetera; and so on
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)