food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
from now on; after this; in the future; from here; from this point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
everywhere; all over; throughout
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
in order to; for the purpose of; must; should
softly; mildly; gently; politely
to shed light; to cast light
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
light; illumination; glow; lamp; light
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to complain; to make a complaint
while; during; while; although; all; both
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
all; completely; totally; entirely; thoroughly
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
all; entire; whole; altogether
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
why?; what for?; how?; by what means?
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
bag; satchel; briefcase; basket
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace