to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
with all due respect; if I may make bold to ask
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
toilet; restroom; lavatory; bathroom
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
relatively; comparatively
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to be jealous of; to be envious of; to envy
acquaintance; making someone's acquaintance
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to present; to submit; to tender; to hold out
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
plausible; believable; solemn; dignified; serious
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
smirkingly; broadly (grinning)
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to envy; to be envious of; to be jealous of
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to glare at each other; to confront each other
directions; instructions; orders; command
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
I would rather; I would as lief do; strong preference
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
almost; roughly; approximately
this, that and the other; this and that
exquisite; superb; perfect; miraculous
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to interfere; to butt in; to interrupt someone
in one's own way or style