outside of; not covered by
stout; well-fleshed; well-padded; plump
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
(relating to) gender; sex; sexual
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
withdrawal; retraction; revocation; repeal
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be taught; to learn; to take lessons in
common sense; general knowledge; common knowledge
December; twelfth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
present; gift; to give a present or gift
inside one's heart; in one's mind
habit; (social) custom; practice; convention
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
horse; horse racing; promoted bishop
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
going out (of a nobleman, etc.); visiting