transfer student; student changing schools
dozens; scores of; decades
too terrible to look at; unbearable to look at
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
scene; spectacle; sight; view
wonder; miracle; amazement; prodigy
difficult to ...; hard to ...
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
trouble; bother; annoyance
may; might; perhaps; may be; possibly
recuperation; medical treatment
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
behind; in the rear; in back
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
because of; on account of; regarding; per; apiece
innumerable; countless; numberless
pupil; student; schoolchild
retreating figure; appearance from behind
trembling; getting nervous; excited; thrilled
homeroom; form room; form class
lesson; class work; teaching; instruction
break (from work, etc.); recess
some people; a few people; several people
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
conception; idea; thought; samjna (perception)
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
test; trial; probation; ordeal; tribulation
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
settlement; solution; resolution