tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to shine; to glitter; to be bright
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to reach; to get to; to arrive at
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
beyond that point; after that
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to burst open; to pop; to split
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
leaving behind; desertion; abandonment
dripping with sweat; bathed in perspiration
to feel hot; to flush; to burn
broth; soup (esp. miso soup)
wriggling; squirming; maneuvering; mischief; despicable acts
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to steal a kiss; to snatch a kiss
to pierce through; to break through
calvaria; area at top of head; parietal
trampling down; overrunning; infringement; violation