I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
while; during; while; although; all; both
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
with the exception of; excepting; excluding
human being; human; person; character (of a person)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
myself; yourself; I; me; you
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to feel; to sense; to experience
let me see; well; errr ...; uhh ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
why?; what for?; how?; by what means?
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to be surprised; to be astonished
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
area; vicinity; side; edge; circumstances
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that