incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
et cetera; etc.; and the like; and so forth
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
tree (e.g. Christmas); tree structure; tree diagram
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to be touching; to be moving
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
mixture of fact and fiction; half-truth
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to discuss; to talk together
test period; exam period; examination time
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to serve; to dish up; to dish out
August; eighth month of the lunar calendar
midsummer; height of summer
new menu item; new dish on a menu
(please) look; see; (please) try to do
Tabasco; jalapeno sauce; pepper sauce
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
apologies for the crude food
beautiful woman with cold, standoffish air
finishing early (e.g. work, a game); entering elementary school a year earlier than others
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
near; close; beside; third person
to come and stay; to drop in; to visit
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
rough; crude; sloppy; miscellaneous
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material