jpdb beta

wrapping cloth; cloth wrapper

1

kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce

2

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

3

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

3

to comb one's hair

4

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

to be bony; to be angular

1

to sniff; to smell

1

third day of the month; three days

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

fork; forkball

1

grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching

1

to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

dissatisfied-looking; looking discontented

1

way of eating; how to eat

1

one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

3

on the occasion of

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

only once

1

to be evident; to be obvious; to understand completely

1

to comb (out); to card; to untangle (hair)

1

to produce a sound

1

to take by surprise

1

nerve; nerves; sensitivity

1

rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating

1

nature; spontaneity; natural airhead

3

bad taste

2

sign; indication; omen; symptom

1

hint

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

2

the second time

1

to eat up

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

3

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

contradiction; inconsistency

2

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

1

to jump (out of the way); to jump back; to jump aside

1

being raised in the mountains; person raised in the mountains

1

(not so) much; (not) very

1

elbow

1

roof

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

all day long; all the day; throughout the day

1

early rising

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1