-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
unopened (state); with an unbroken seal
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to attract notice; to catch the eye; to stand out
suitable; appropriate; becoming; fitting
to give an order; to place an order; to have made to order
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to approach; to draw near
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to burst open; to pop; to split
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to disagree; to dispute; to fight (over)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
dull sound; muffled sound
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
and; or; and the like; and so forth; and what not
administration; medication; dosage
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy