quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to escape death; to be saved from death
recovery (from an illness); recuperation; convalescence
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
future (usually near); prospects
one's last moments; hour of death
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
sleepy; drowsy; somnolent
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
falling into a doze; dozing off; nodding off
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
stairs; stairway; staircase
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
third day of the month; three days
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to cross one's mind; to occur to one
nervous temperament; worrier's disposition
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be prolonged; to drag on
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
habit; (social) custom; practice; convention
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
namely; that is (to say); in other words
to need; to call for; to require