to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
door; gate; opening; title page
as it is; as one likes; because; condition; state
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Okinawa (city, prefecture)
actually; really; truly; in practice; practically
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
bathing suit; swimsuit; swimmers
of no interest; not interested
holiday; day off; sleep; rest; Good night
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
topic; subject; much talked about; topical; in the news
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
feeling chilly after taking a bath
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
had better ...; had better not ...
to take a bath; to have a bath; to take a shower
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to divide (by); to remove; to exclude
strength; power; proficiency; ability
to be imaginable; to be conceivable
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
big man; large man; tall man; giant