to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
when about to go back; on the way back; on the way home
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
(sound of) laughter; laughing voice
established practice; custom
deep affection; dear; beloved
Eh?; What?; Come on!; Damn!
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
heated (e.g. debate); passionate
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to gather up into one's arms; to lift; to carry
fairy tale; fairy story; nursery tale
prince; subordinate Kumano shrine
hero; the brave; man of valour (valor)
to help out of (trouble); to extricate
to be impressed; to greatly admire
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to invite in; to show someone in
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
complexion; colour; color; blood red
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
broken; intermittent; disconnected
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
cleavage (between breasts)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to rise; to erect; to get up
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
sweet (voice, fragrance, etc.)
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)