fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
a long time ago; in those days
woman; female; feminine gender
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
another; one more; not quite; not very good; lacking
putting on weight from the good (married) life
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to be on edge; to get nervous; to feel tense
just because; even if; even though
tinnitus; ringing in the ears
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
game arcade; video arcade
love; love-making; passion; emotion; affections
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
one revolution; one rotation
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
I'm off; see you later; to go (and then come back)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to be choked; to be stifled; to be smothered
by all rights; properly speaking; legally speaking
end of life; death; annihilation