to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
open; public; official; overt
obscene; indecent; dirty; improper
June; sixth month of the lunar calendar
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
yen (Japanese monetary unit); circle
fine (for a minor offence)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
promptly; immediately; quickly; indifferently
it's no joke; gimme a break!
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to hate; to dislike; to loathe
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
lonely; lonesome; solitary; desolate
to be photographed; to be projected
young; youthful; immature; green; low (number); small
to trust; to relax one's guard (around)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
weightlessness; zero gravity
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)