Japanese person; Japanese people
to give an impression; to make an impression
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
to apologize; to apologise
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
that sort of; that kind of; like that; such; so
natural; understandable; reasonable; no wonder
shudder; shiver; trembling with fear
to be buried; to be covered; to be hidden
in succession; one by one
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to run about; to rush about
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to collapse into; to flop onto
affection (esp. parental); love; fondness
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
charming; fascinating; attractive
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to stiffen; to become stiff
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
face; looks; vestiges; trace