finally; after great pains; at last; just barely
in case of; at that time; at this time
infinite loop; closed loop
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to speak unclearly; to speak inarticulately; to pronounce poorly; to slur one's words; to lisp
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
thumping (heart); banging; pounding; racing
pulsation; pulsatory motion
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
richly colored; richly coloured
rainbow-colored; rainbow-coloured
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
Catherine wheel (firework); pinwheel
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to pair with; to pair up; to pair off
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)