jpdb beta

trace; tracks; site; remains; scar

1

to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

personality; character; individuality; personhood

1

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

coincident with; while; simultaneously

1

existence; being

1

be; is; did; (have) done; please; do

3

daydream; waking dream

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

wild idea; delusion

1

it is not (like that) either

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

that; those; the

3

nightmare; bad dream

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

Mayuzumi

1

Utsumi

1

Hotori

1

suffix for familiar person

1

Satoru

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

newspaper story (article, account)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

article; news story; report; account

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

once more; again

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

this year

1

January; first month of the lunar calendar

2

Aomori prefecture (Tōhoku area)

4

Akakura

4

peak; mountain

4

flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance

3

fall; crash (e.g. aircraft)

2

counter for people

2

death; mortality; to die; to pass away

2

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

relation; connection; relevance

1

new; fresh; novel

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

three people

5