long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still (continuing); as ever; further
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shake; to swing; to sway; to shock
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to go out and away; to leave
to be able (to); to be possible (to)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
be; is; did; (have) done; please; do
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience