water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
saucepan; pot; stew; hot pot
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to snatch from; to steal from
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to complain; to make a complaint
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
cardboard box; carton; corrugated box
invisibly; secretly; privately
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
wherein; therein; thereinto
article; news story; report; account
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
July; seventh month of the lunar calendar
men and women; man and woman; both sexes; both genders
decomposed body; decomposing corpse
plane crash; fall (accident)
to beat fast (of a heart); to hammer
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
today; this day; these days; recently; nowadays
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
desperately; for one's dear life
Aomori prefecture (Tōhoku area)
death; mortality; to die; to pass away
relation; connection; relevance