to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to lay aside; to set aside
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is it?; isn't it?; be; is
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to shake one's head (in denial)
in succession; one after another
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
licence; license; permit; certificate (of qualification)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
at once; immediately; right now
ward office; council (regional)
official copy of the family register
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
go that far; to that extent
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
walking briskly; determinedly
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)